solicitud

solicitud
f.
1 request (petición) (de información, permiso).
2 application form (document).
3 attentiveness.
4 sales call.
* * *
solicitud
nombre femenino
1 (petición) request; (de trabajo) application; (- impreso) application form
rellene esta solicitud please fill in this application form
2 (instancia) petition
3 (diligencia) solicitude, care
\
FRASEOLOGÍA
solicitud de empleo job application
* * *
noun f.
1) application
2) request
* * *
SF
1) (=petición) [gen] request; [para puesto, beca, permiso] application

presenté o entregué la solicitud para el trabajo — I submitted the application for the job

denegar o rechazar una solicitud — to reject an application

a solicitud — frm on request

solicitud de extradición — request o application for extradition

solicitud de pago — (Com) demand note

2) (=impreso) application form

rellene la solicitud en letra mayúscula — fill in the application (form) in block capitals

3) frm (=atención)

el recepcionista atendió con solicitud nuestras reclamaciones — the receptionist was very solicitous in dealing with our complaints

cuidaba con solicitud a su nieto enfermo — she looked after her sick grandson with great devotion

* * *
femenino
1)
a) (para trabajo) application; (para licencia) application, request; (para información, ayuda) request

presentar una solicitud — to submit an application/a request

denegar una solicitud — (frml) to reject an application/a request

recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda — they turned to the UN for help

b) (formulario) application form
2) (preocupación) concern, solicitude (frml); (amabilidad) kindness, thoughtfulness
* * *
= appeal, application, request, application form, proposal form, solicitation, expression of interest.
Ex. Special prominence has been given to the appeals to implement this task, in which libraries have to play an influential part.
Ex. Applications from newly graduated librarians continue to stream in for most well-advertised jobs in public and academic libraries.
Ex. Because the co-ordination of index terms in the index description is decided before any particular request is made, the index is termed a pre-co-ordinate index.
Ex. The file will start with the job description and personnel description, and will contain copies of the advertisement, the completed application form, references taken up, comments made during interview and the letter of appointment.
Ex. Proposal forms for projects seeking financial assistance must be sent to UNESCO.
Ex. Individual solicitation enabled 480 reciprocal agreements to be put in place.
Ex. IFLA has received five expressions of interest to host the World Library and Information Congress in 2008.
----
* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.
* impreso de solicitud = application form.
* impreso de solicitud de seguro = insurance form.
* número de solicitudes denegadas = failure rate.
* papeleta de solicitud de préstamo = call slip.
* presentar una solicitud = submit + application.
* solicitud de donaciones = solicitation.
* solicitud de empleo = job application.
* solicitud de financiación = funding bid.
* solicitud de inscripción = registration card.
* solicitud de reserva = reservation form.
* solicitud de subvención = grant proposal.
* solicitud de subvenciones = grant writing.
* solicitud de trabajo = job application.
* solicitud por escrito = written application.
* * *
femenino
1)
a) (para trabajo) application; (para licencia) application, request; (para información, ayuda) request

presentar una solicitud — to submit an application/a request

denegar una solicitud — (frml) to reject an application/a request

recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda — they turned to the UN for help

b) (formulario) application form
2) (preocupación) concern, solicitude (frml); (amabilidad) kindness, thoughtfulness
* * *
= appeal, application, request, application form, proposal form, solicitation, expression of interest.

Ex: Special prominence has been given to the appeals to implement this task, in which libraries have to play an influential part.

Ex: Applications from newly graduated librarians continue to stream in for most well-advertised jobs in public and academic libraries.
Ex: Because the co-ordination of index terms in the index description is decided before any particular request is made, the index is termed a pre-co-ordinate index.
Ex: The file will start with the job description and personnel description, and will contain copies of the advertisement, the completed application form, references taken up, comments made during interview and the letter of appointment.
Ex: Proposal forms for projects seeking financial assistance must be sent to UNESCO.
Ex: Individual solicitation enabled 480 reciprocal agreements to be put in place.
Ex: IFLA has received five expressions of interest to host the World Library and Information Congress in 2008.
* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.
* impreso de solicitud = application form.
* impreso de solicitud de seguro = insurance form.
* número de solicitudes denegadas = failure rate.
* papeleta de solicitud de préstamo = call slip.
* presentar una solicitud = submit + application.
* solicitud de donaciones = solicitation.
* solicitud de empleo = job application.
* solicitud de financiación = funding bid.
* solicitud de inscripción = registration card.
* solicitud de reserva = reservation form.
* solicitud de subvención = grant proposal.
* solicitud de subvenciones = grant writing.
* solicitud de trabajo = job application.
* solicitud por escrito = written application.

* * *
solicitud
feminine
A
1 (para un trabajo) application; (para una licencia) application, request; (para información, ayuda) request
presentar una solicitud to submit an application/a request
denegar una solicitud (frml); to reject an application/a request
rechazaron mi solicitud they turned down my application/request
recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda they turned to the UN for help
2 (formulario) application form
B (preocupación) concern, solicitude (frml); (amabilidad) kindness, thoughtfulness
* * *

 

solicitud sustantivo femenino
a) (para trabajo) application;

(para licencia) application, request;
(para información, ayuda) request
b) (formulario) application form

solicitud sustantivo femenino
1 (formulario) application
2 (diligencia, interés y rapidez) diligence
'solicitud' also found in these entries:
Spanish:
atender
- demanda
- petición
- requerimiento
- aplicación
- documentar
- entregar
- fecha
- formato
- impreso
- pedido
- presentar
- procesar
English:
app
- appeal
- application
- canvassing
- comply
- demand
- denial
- diligence
- fill out
- hand in
- name
- reapply
- refusal
- request
- send in
- approach
- claim
* * *
solicitud nf
1. [petición] [de información, permiso] request;
[de puesto, préstamo, beca] application;
a solicitud de at the request of;
en estos momentos no podemos atender su solicitud we are unable to respond to your request at this time
2. [documento] application form
3. [atención] attentiveness;
con solicitud attentively
* * *
solicitud
f application, request
* * *
solicitud nf
1) : solicitude, concern
2) : request
3) : application
* * *
solicitud n
1. (en general) request
la solicitud de ayuda económica the request for economic aid
2. (para empleo, beca) application
¿has hecho la solicitud? have you made the application?
3. (impreso) application form
hay que rellenar la solicitud you have to fill in the application form

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • solicitud — sustantivo femenino 1. Acción o efecto de solicitar: Debo hacer la solicitud por escrito. En este momento no podemos atender su solicitud. 2. Documento mediante el cual se solicita una cosa: una solicitud de trabajo. Entregué mi solicitud en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • solicitud — (Del lat. sollicitūdo). 1. f. Diligencia o instancia cuidadosa. 2. Memorial en que se solicita algo …   Diccionario de la lengua española

  • Solicitud — s f I. 1 Acto de solicitar: En las denuncias están implícitas las solicitudes de justicia 2 Documento en el que se pide alguna cosa con cierta formalidad y de acuerdo con determinados procedimientos: llenar una solicitud de empleo, Las… …   Español en México

  • solicitud — (Del lat. sollicitudo, cualidad de solícito.) ► sustantivo femenino 1 Escrito formal en que se solicita algo: ■ tiene que rellenar la solicitud y entregarla aquí mismo. SINÓNIMO instancia 2 Disposición atenta y amable para hacer una cosa o ayudar …   Enciclopedia Universal

  • solicitud — (f) (Intermedio) escrito oficial con el que uno pide algo Ejemplos: Todos los que quieren ingresar a la universidad deben presentar una solicitud. Descargó el formulario de solicitud de visado de la red. Colocaciones: rellenar la solicitud… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • solicitud — {{#}}{{LM S36213}}{{〓}} {{SynS37115}} {{[}}solicitud{{]}} ‹so·li·ci·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito o documento en los que se solicita algo. {{<}}2{{>}} Prontitud o diligencia en la forma de actuar. {{#}}{{LM SynS37115}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • solicitud — sustantivo femenino 1) diligencia, cuidado, afán, atención, afección, actividad*. 2) instancia, petición, memorial, demanda*, pedimento. Demanda y ped …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • solicitud de proyecto — Solicitud realizada por una agencia financiera para proyectos destinados a conseguir un objetivo determinado. La instancia incluye una lista de los requisitos que un proyecto debe cumplir para recibir los fondos. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • Solicitud de información — Una solicitud de información, o RFI por sus siglas en inglés (Request For Information), es un proceso de negocios estándar cuyo propósito es recoger información por escrito acerca de las capacidades de varios proveedores. Normalmente sigue un… …   Wikipedia Español

  • solicitud — Derecho. Petición, generalmente por escrito, de una serie de datos, informaciones o prestaciones concretas a la persona u organismo que está en condiciones de facilitarlos. Entrega de la información exigida para acceder a un proceso de selección …   Diccionario de Economía Alkona

  • solicitud — Derecho. Petición, generalmente por escrito, de una serie de datos, informaciones o prestaciones concretas a la persona u organismo que está en condiciones de facilitarlos. Entrega de la información exigida para acceder a un proceso de selección …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”